summer and winter

Rural schooling was divided into summer and winter terms, leaving kids free to help with the farm work in the spring planting and fall harvest seasons ．

农村教育分为夏季和冬季两个学期,让孩子们在春耕和秋收季节有时间帮忙干农活。

Both summer and Winter Olympics are held every four years.

夏季奥运会和冬季奥运会都是每四年举行一次。

During the May Day Holiday, National Day Holiday, summer and winter vacations, many University campuses become popular tourist sites.

在五一，国庆，寒暑假期间，许多大学校园成为受人欢迎的旅游点。

For as long as the earth lasts, I will send you day and night, heat and cold, summer and winter.

我会送给你们白天与夜晚，热与冷，夏天与冬天。

Evanescent summer to autumn and winter to spring.

夏逝秋至，冬去春来。

The seasonal order of phytoplankton species number from high to low was summer, spring, autumn, winter, while the spatial order was north, west, southwest, middle of the lake, south and east.

2浮游植物总种类数的季节变化特点为夏季春季秋季冬季，空间分布特征为北部西部西南部湖心区域南部东部。

The house is roomy, cool in summer and winter, and in a word comfortable.

房子很宽敞，冬天夏天感觉都极好，一句话，很舒适。

Both the Summer and Winter olympic Games are held every four years.

夏季奥运会和冬季奥运会都是每四年举办一次.

Endogenous Hormone Level and Its Regulation Mechanism in the Growth of Tea Plant Shoot ( ⅱ) The Relationship between Endogenous Hormone and Summer and Winter Dormancy

茶树新梢生育的内源激素水平及其调控机理（第二报）茶树休眠与内源激素的关系

Oranges and watermelons have the relatively higher expenditure elasticities among winter and summer fruits, respectively.

在冬季水果中以柳橙的支出弹性相对较高,夏季水果中则以西瓜的支出弹性较高.

In ebb tide, temperature and salinity had significant correlation with the total abundance in summer and winter, but in spring and autumn.

盐度是影响冬、春季涨潮时浮游动物总丰度分布的主要因子，水温则是影响夏、秋季涨潮时总丰度分布的主要因子。

In autumn and winter the number of tourists to this summer resort drop away.

秋冬两季到这个避暑胜地的游客数量逐渐减少了.

During the summer and winter vacation of2002, I served as a salesgirl at the beauty products counter in Hangzhou Baisheng Department store.

在2002年寒暑假期间，我在杭州百盛商场美容品柜台当过销售员。

The author has analysed deeply the present condition of the establishment of summer and winter camp of morning-sin-light PE study item in Henan Province by the way of document analysis, expert interviewing and logical analysis.

运用文献法、专家访谈法、逻辑分析法对河南省“晨光”体育夏（冬）令营的项目设置现状进行了深入的分析探讨。

Its primary responsibility is to supervise the organization of the summer and winter Olympic Games.

其主要职责是监督夏季和冬季奥林匹克运动会的组织工作。

To honor Beijing's status as the world's first city to host both the Summer and Winter Olympics, the 2022 torch features a similar design to the 2008 Games' main cauldron, which resembled a giant scroll of the Olympic spirit in the Chinese capital.

北京即将成为奥运历史上首座“双奥之城”，北京2022年冬奥会和冬残奥会火炬整体外观与北京2008年奥运会开幕式主火炬塔的巨型卷轴形态相呼应，体现了双奥之城的传承与发扬。

Camo trousers are always best seller in all the collection, summer and winter it doesn't matter.

迷彩裤,始终是最畅销的系列, 不论夏季或冬季.

While the earth remaineth, seedtime andand cold andand summer and winter andand night shall not cease.

地还存留的时候,稼穑,寒暑, 冬夏,昼夜就永不停息了.

Nineteen ninety-two was the last year that the Summer and Winter Olympics were held together.

6一九九二是夏季和冬季奥运合办的最后一年.

Thatch is naturally warm in winter and cool in summer.

茅草料天生冬暖夏凉。

Olympic mascot took its initial appearance at the10th Winter Olympic Games in France and the first t mascot for the summer Olympic Games was at the1972 Munich Olympic games.

吉祥物首次出现于1968年法国格勒诺布尔第10届冬季奥运会，而夏季奥运会吉祥物首次出现在1972年的慕尼黑奥运会上。

Guangzhou a subtropical monsoon climate, summer without heat and winter without freezing, rainfall, seasons Changchun.

广州属亚热带季风气候, 夏无酷暑,冬无严寒, 雨量充沛, 四季常春.

Many people don't know the answer to this question, as it closes at around 4:30p. m in winter and 5:00p. m in summer.

很多人不知道这个问题的答案，因为它冬天下午4:30左右关门，夏天下午5:00左右关门。

Analysis on Abrupt Temperature Change over Zhengzhou in Summer and Winter

近40年郑州冬夏气温突变的诊断分析

Every summer and winter vacation I visited the Blind School in my hometown to help the blind children there.

每个夏天，我都会去盲人学校去做义工，同时去看望那些失明的孩子们。

Whether in winter or summer , spring or autumn, it's always got its fun and its excitements.

无论是冬夏还是春秋, 它都是那么有趣、动人.

Air conditioners and heaters make us feel more comfortable in summer and winter.

电视机和CD播放机使我们的生活更愉快.

The cross-parallel transmitting efficacy ratio of air mass driven by the planetary convective circulation to that driven by the surface property diversity are about 1.8 ∶ 1 and 2.2 ∶ 2 for summer and winter, respectively, which is either quite similar to that of real data.

行星热对流环流和地表特性差异对大气质量跨纬圈传输的功效比夏季约为18∶1，冬季为22∶2，此值也与实测十分接近；

The Two Tog duvets are filled with Hungarian goose down and are available in summer and winter versions. Prices start at £ 140.

Two Tog羽绒被内填充的是匈牙利鹅毛，现出售夏季和冬季两种款式，起价为140英镑。

The air temperature has highly significant impact on fur thermal flux between summer and winter, and between male and female.

温度变化对黄鼬夏冬季节间和雌雄间的被毛热流密度均有极显著。